Commercieel copywriter Food B2B (Medior)
Lieu : Regio Sint-Niklaas
Début-fin : 01/07/2025 - 22/08/2025
Occupation/Régime : 100 %
Description
Je schrijft korte, nauwkeurige B2B-teksten over foodproducten voor een belangrijke speler in de Belgische B2B-foodsector, zowel voor verpakkingen als voor productpagina’s op de website.
Je waakt daarbij over de wettelijke, taalkundige én commerciële correctheid
van de inhoud, binnen een tweetalige (NL/FR) werkomgeving.
Je werkt 1 dag per week op kantoor en werkt de resterende dagen van
thuis uit.
De opdracht loopt van 1 juli tot en met 22 augustus 2025, met mogelijke verlgenging tot 29 augustus 2025.
Tâches
Schrijven & vertalen
- Schrijven van B2B-productteksten in het Nederlands op basis van
duidelijke briefings.
- Nalezen van gelay-oute Nederlandstalige teksten met oog voor taalregister,
correct taalgebruik, interpunctie en grammatica.
- Zorgen dat teksten voldoen aan de geldende wetgeving (bv. vermelding van
ingrediënten, benamingen, verplichte aanduidingen).
- Zoeken naar commerciële formuleringen die beter verkopen, zonder de
juridische grenzen te overschrijden.
Opzoekwerk en controle
- Regelmatig controleren of gebruikte termen wettelijk toegestaan zijn en/of
niet gedeponeerd zijn.
- Werken met interne tools, Excel-lijsten en terminologiedatabanken.
- Correct toepassen van bestaande afspraken, regels en referentiedocumenten.
Werkomgeving
Als enige Nederlandstalige copywriter werk je
nauw samen met de ontwerper, die jouw teksten opmaakt, en met de
projectmanager, die het project op hoog niveau aanstuurt en je instructies en
briefings bezorgt. Je overlegt ook ad hoc met de Franse en Engelse copywriters,
die je vragen kunnen stellen over je teksten om tot vlotte vertalingen te
komen.
Profil
- Nederlands als moedertaal met uitstekende schriftelijke beheersing
(spelling, stijl, typografie).
- Ervaring en expertise in B2B-communicatie en het opstellen van B2B-teksten.
- Goede kennis van het Frans/Engels (niveau B2/C1).
- Zeer
nauwkeurig, taalgevoelig en vertrouwd met gecontroleerde, regelgebonden
werkomgevingen.
- Bekend met informatica, bij voorkeur ervaring met Excel en werken in een
databaseomgeving.
- Begrijpt snel complexe informatie en vertaalt die naar begrijpelijke,
commerciële teksten.
- Ervaring met het schrijven van B2B-productteksten en etiketteksten is een belangrijk pluspunt.
- Kennis van de geldende wetgeving is ook een belangrijk pluspunt.
Test
Je bent bereid om een test van ongeveer twee uur
af te leggen, van thuis uit.
Langues
Langue maternelle : NL
Langues de travail : FR, EN