Blog DTS

Découvrez nos conseils destinés aux professionnels de la communication et suivez notre actualité.

L’IA dans la communication : gagner du temps sans déshumaniser le contenu

Depuis l’arrivée de l’intelligence artificielle générative, une question revient souvent dans le monde de la communication: «Est-ce que l’IA ne va pas remplacer les traducteurs et les rédacteurs?» En ...

7 nov. 2025

Le staffing : intéressant pour votre entreprise ?

Le staffing est une solution qui séduit toujours plus d’entreprises. Est-elle intéressante pour vous ? Découvrons quelques-uns de ses avantages ensemble. Le staffing, qu’est-ce que c’est ? Le staffing...

17 juil. 2024

L’écriture inclusive : comment inclure sans sacrifier l’élégance de notre belle langue française ?

Vous avez déjà entendu parler de l’écriture inclusive , n’est-ce pas ? Du point médian (·) à l’utilisation du pronom « iel » en passant par l’intitulé «h/f/x» dans une offre d’emploi… Mais comment y r...

17 juil. 2024

Calculez en un instant le nombre de mots par chapitre dans un document Microsoft Word

Vous travaillez sur un volumineux document Microsoft Word et souhaitez déterminer la taille de chaque chapitre ou section pour pouvoir le ventiler de manière optimale, entre plusieurs traducteurs, par...

17 juil. 2024

Le do-it-yourself, ça marche aussi en traduction ?

Si vous avez déjà eu besoin de faire traduire ne serait-ce que quelques mots, vous vous l’êtes déjà forcément demandé:pourquoifaire appel à unprofessionnel siunemachinepeut fournir à peu près le même ...

17 juil. 2024

La « qualité DTS » : D comme Deutsche Qualität ?

Et bien non, nous ne sommes pas une entreprise allemande. Nous attachons néanmoins tout autant d’importance à la qualité que nos voisins germaniques. Vous en voulez la preuve ? Suivez-nous pour une vi...

17 juil. 2024

La traduction des étiquettes de produits à la loupe

Ça y est ! Votre produit est lancé ! Et il remporte un tel engouement que le moment est venu de le proposer au-delà des frontières linguistiques de votre marché. Mais comment faire pour mettre toutes ...

17 juil. 2024

Un renfort chez le client ? Encore une mission accomplie pour DTS !

Elle est de retour! Non pas pour jouer un mauvais tour, mais plutôt pour effectuer son premier jour. Dans nos bureaux de Nivelles du moins. En effet, Laetitia nous revient d’une mission chez l’un de n...

17 juil. 2024

Série « Le quotidien de DTS » – Alyne

Rencontre avec Alyne, notre toute première pépite! 1. Peux-tu te présenter en quelques mots ? «Salut! Moi c’est Alyne, j’ai 31ans et toutes mes dents. Chez DTS, je porte plusieurs casquettes. Je suis ...

17 juil. 2024

Série « Le quotidien de DTS » – Brice

Rencontre avec Brice, notre couteau suisse canadien! 1. Peux-tu te présenter en quelques mots ? «Je m’appelle Brice, j’ai 32ans. Mon aventure chez DTS a commencé en novembre2019, tandis que je revenai...

17 juil. 2024

Comment rendre un fichier Word anonyme ?

Vous devez partager un fichier Word qui contient votre nom ou celui d’une autre personneen commentaire, par exemple? Pour des raisons de confidentialité, vous souhaitez que ces informations n’apparais...

17 juil. 2024

Trados : comment faire la chasse aux doubles espaces en une seule manipulation ?

Ne dit-on pas que le diable est dans les détails? Mais aussi que les détails font la perfection, et que la perfection est loin d’en être un (détail)! Aujourd’hui, nous nous penchons sur les espaces. E...

17 juil. 2024

1
2
3