Blog DTS

Découvrez nos conseils destinés aux professionnels de la communication et suivez notre actualité.

Comment rendre un fichier Word anonyme ?

Vous devez partager un fichier Word qui contient votre nom ou celui d’une autre personneen commentaire, par exemple? Pour des raisons de confidentialité, vous souhaitez que ces informations n’apparais...

17 juil. 2024

Trados : comment faire la chasse aux doubles espaces en une seule manipulation ?

Ne dit-on pas que le diable est dans les détails? Mais aussi que les détails font la perfection, et que la perfection est loin d’en être un (détail)! Aujourd’hui, nous nous penchons sur les espaces. E...

17 juil. 2024

Comparer 2 versions d’un document Microsoft Word en moins de 10 clics

Vous avez rédigé un document Word et celui-ci est passé entre les mains de plusieurs personnes pour révision? Voici comment comparer la version d’origine et celle révisée afin de retrouver en un insta...

17 juil. 2024

Traduction automatique et traduction professionnelle : comment choisir ?

Vous hésitez entre la traduction automatique et la traduction professionnelle? L’une des clés pour prendre votre décision est sans aucun doute de connaître les avantages et inconvénients de ces deux s...

17 juil. 2024

Vous souhaitez faire traduire un document ? Découvrez comment bien préparer votre projet.

Comme tout projet, une demande de traduction se prépare. Voici donc quelques astuces pour que votre projet de traduction se déroule au mieux : Assurez-vous de disposer de la version définitive de tous...

17 juil. 2024

Combien de temps pour obtenir ma traduction ?

Malgré ce que peuvent donner à penser la traduction machine et l’intelligence artificielle, la réalisation d’une traduction prend du temps. Elle est ponctuée de plusieurs étapes essentielles pour gara...

17 juil. 2024

Vous cherchez une solution pour gérer vos traductions au quotidien ?

Découvrez notre plateforme intuitive basée sur un logiciel simple d’utilisation, Trello. Notre plateforme a pour but de vous offrir une manière simple et transparente de gérer vos besoins en traductio...

17 juil. 2024

Je souhaite faire traduire mon site web. Comment ça se passe ?

Un site web traduit dans la langue de vos clients, c’est une barrière de moins à l’achat pour eux. Mais comment vous y prendre pour avoir votre site dans l’autre langue ? Voici les questions à vous po...

17 juil. 2024

Les codes ALT : à quoi servent-ils et comment les utiliser ?

Vous souhaitez insérer des majuscules accentuées rapidement ? Un signe spécial tel que « ± » ? Les codes ALT sont la solution pour taper rapidement des caractères spéciaux ! À quoi servent-ils ? Les c...

17 juil. 2024

Comment remplacer toutes les apostrophes dans un document Microsoft Word ?

Votre charte éditoriale vous impose des apostrophes courbes, mais vous vous retrouvez face à une combinaison d’apostrophes droites et courbes dans votre texte? Découvrez l’astuce Word du jour pour tou...

17 juil. 2024

Série « Le quotidien de DTS » – Laetitia

Rencontre avec Laetitia, le caméléon de DTS! 1. Peux-tu te présenter en quelques mots ? «Je m’appelle Laetitia et j’ai 26ans. J’ai rejoint DTS en tant que traductrice en août2021, un mois après l’obte...

16 juil. 2024

4 bonnes raisons de publier régulièrement sur les réseaux sociaux

Les réseaux sociaux sont devenus un outil incontournable pour les entreprises. Toutefois, pour obtenir des résultats tangibles sur votre activité, il est conseillé d’y publier régulièrement du contenu...

16 juil. 2024

1
2
3