Dit is Alyne, onze eerste parel!
1. Kan je jezelf even kort voorstellen?
“Hey! Ik ben Alyne. Ik ben 31 en ik ben nog heel monter. Bij DTS, neem ik meerdere rollen op. Ik ben vertaalster, maar ook projectbeheerster en teamverantwoordelijke. Ik kan je verzekeren dat mijn dagen vol onverwachte gebeurtenissen zitten. Mijn passie in het leven? Fotografie. Al van kleins af aan hou ik ervan om belangrijke levensgebeurtenissen en emoties vast te leggen. Sowieso een trekje dat ik van mijn grootvader heb …”
2. Hoe ziet een typische dag bij DTS er voor jou uit?
“Hoe een dag er gewoonlijk uitziet voor mij? Mijn dagen zijn altijd zo anders dat ik geen standaarddag heb … en gelukkig houd ik niet van routine. Over het algemeen houd ik ook van verrassingen. (lacht) Omdat ik verschillende verantwoordelijkheden heb, moet ik snel tussen verschillende taken kunnen schakelen, bepaalde projecten prioriteit geven, vertalingen of revisies toewijzen aan mijn collega’s of onze freelancepartners en nog zoveel meer. Soms weet ik niet meer waar mijn hoofd staat, maar uiteindelijk is het die dynamiek waar ik zo van hou!”
3. Wat vind je het leukste?
“Hoe divers de projecten zijn die we bij DTS behandelen. Je leert er elke dag bij over heel wat onderwerpen. Mooi, toch?”
4. Welk project blijft je bij?
“Ik kan nu niet op een specifiek project komen. Vroeger hadden we wel een leuke samenwerking met Sharon, de freelancer waarmee we altijd samenwerkten voor vertalingen van het Engels en het Frans naar het Nederlands. Ze blonk echt uit in haar domein. Het was een waar plezier om met haar samen te werken! Deze samenwerking liep – jammer genoeg voor ons – ten einde omdat ze besloot om niet langer als freelancer te werken en in loondienst te treden. Die periode is me bijgebleven, omdat ik het heel leuk vond om met haar te werken. Pas wanneer je iets kwijtraakt, heb je door hoeveel het waard was … We wensen haar natuurlijk het allerbeste toe!”
5. Wat zou het project van je dromen zijn?
“Heel eerlijk? Ik heb geen bucketlist op het werk. Ik heb wel een persoonlijke lijst, maar die is geheim. (lacht) Als ik het wat ruimer bekijk, zou ik graag digital nomad zijn en aan de andere kant van de wereld werken, nooit op dezelfde plaats.”
6. Welke vaardigheden zijn echt onontbeerlijk bij de dagelijkse uitvoering van je job?
“Volgens mij gaat het steeds meer om gedragsvaardigheden, zoals aanpassingsvermogen, teamwork en zelfstandig kunnen werken, organisatietalent, maar ook communicatie, beslissingen kunnen nemen en verantwoordelijkheidsgevoel.”
7. Tot slot, hoe zou je DTS beschrijven in één woord?
“In één woord? Flexibiliteit.”
